Top 5 Best Buy for English to Bangla Dictionary Books

আমাদের প্রত্যেকের বাড়িতে একটি English to Bangla Dictionary বা Bengali to English dictionary থাকবেই থাকবে বা থাকতে হবেই। শিক্ষার্থী, শিক্ষক বা সাধারণ পাঠকদের সবার প্রয়োজন একটি dictionary English to Bangla । ইংরেজি ভাষা হল গ্লোবাল ল্যাংগুয়েজ, তাই বিশ্বের বিভিন্ন বিষয়কে বুঝতে আমাদের ইংরেজি ভাষায় দক্ষ হওয়াও প্রয়োজন। আমরা সেই ভাষা রপ্ত করি নিজেদের মাতৃভাষার মাধ্যমে তাই আমাদের প্রয়োজন হয় একটি English to Bangla translation book বা English to Bangla translate dictionary book.

আজ আপনাদেরকে সেরা ৫ টি এইরকম English to Bangla Dictionary এর কথা বলবো যা আপনাদের কোনো ইংরেজি শব্দের সঠিক English to Bengali জানতে সাহায্য করবে তথা ইংরেজি ভাষাকে রপ্ত করতে সাহায্য করবে।

চলুন তাহলে দেখেনিই সেই সেরা ৫ টি English to Bengali Dictionary । এই dictionary English to Bangla বই গুলি আমাদের দেওয়া লিংক থেকে ক্লিক করে খুব সহজেই Amazon থেকে কিনতে পারবেন।

এইরকম  বিভিন্ন লেখা পেতে আমাদের ওবেসাইট ভিজিট করবেন।।

5 Best English to Bangla Dictionary


 ➡ (1) Oxford English to Bangla Dictionary

Oxford English to Bangla DictionaryClick to Buy From Amazon

➡ পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ 1504 Pages
➡ ভাষাঃ English-English-Bengali
➡ প্রকাশকঃ Oxford University Press
➡ লেখকঃ Moitreyee Mitra ( editor )
➡ প্রকাশনী তারিখঃ 1 জুলাই 2017

 

 ➡  এই অভিধান ( dictionary ) টির বৈশিষ্ট্যঃ

এই Dictionary টি শিক্ষার্থী, শিক্ষক, অনুবাদক এবং সাধারণ পাঠকদের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য অভিধান ( dictionary )। এতে পাবেন…

1) ডিকশনারী টি  Paschimbanga Bangla Akademi নির্দেশিত বাংলা বানান অনুযায়ী লেখা হয়েছ।

2) 50,000 এরও বেশি আপ টু ডেট রেফারেন্স আছে।

3) 200 এরও বেশি ব্যাখ্যা আছে।

4)এই ডিকশনারীটিতে প্রয়োজনীয় শব্দভাণ্ডার গুলি সুনির্দিষ্টভাবে সাজানো হয়েছে।

5) ভারতীয় ভাষী ইংরেজি সহ বর্তমানে ব্যবহৃত ইংরেজি শব্দ গুলিও পাবেন।

6) বিশদে ইংরেজি এবং বাংলা শব্দের সংজ্ঞা পাবেন।

7)  ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ক্ষেত্রেই সঠিক উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা।

8) ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার এবং বাংলায় লেখা পাবেন আপনার দরকার অনুযায়ী।

➡ (2) Student’s Favourite Dictionary English to Bangla

Student's Favourite Dictionary English to BanglaClick to Buy From Amazon

➡ পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ 1272 Pages
➡ ভাষাঃ English-Bengali
➡ প্রকাশকঃ ASHOK BOOK AGENCY
➡ প্রকাশনী তারিখঃ 1 January 2016

➡ এই অভিধান ( dictionary ) টির বৈশিষ্ট্যঃ

এই বইটিও শিক্ষার্থী, শিক্ষক, অনুবাদক এবং সাধারণ পাঠকদের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য অভিধান ( dictionary ).

1) ডিকশনারী টি  Paschimbanga Bangla Akademi নির্দেশিত বাংলা বানান অনুযায়ী লেখা হয়েছে।

2) 40,000 এরও বেশি আপ টু ডেট রেফারেন্স আছে।

3) 3000 নতুন শব্দের সংযুক্তি

4) ডিকশনারীটিতে প্রয়োজনীয় শব্দ ভাণ্ডার গুলি বিজ্ঞান সম্মত ভাবে সাজানো হয়েছে।

5)  ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ক্ষেত্রেই সঠিক উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা।

6) ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার এবং বাংলায় লেখা পাবেন আপনার দরকার অনুযায়ী।

➡ (3) Ashok Book Agency’s Dictionary English to Bangla translation book

Ashok Book Agency's Dictionary English to Bangla translation bookClick to Buy from Amazon

➡ পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ 636 Pages
➡ ভাষাঃ English-Bengali
➡ প্রকাশকঃ Dev Sahitya Kutir
➡ লেখকঃ  A.ROY
➡ প্রকাশনী তারিখঃ 1 January 2017

➡ এই অভিধান ( dictionary ) টির বৈশিষ্ট্যঃ

এই বইটিও শিক্ষার্থী, শিক্ষক, অনুবাদক এবং সাধারণ পাঠকদের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য অভিধান ( dictionary ).

1) ডিকশনারী টি  Paschimbanga Bangla Akademi নির্দেশিত বাংলা বানান অনুযায়ী লেখা হয়েছে।

2) ডিকশনারীটিতে প্রয়োজনীয় শব্দ ভাণ্ডার গুলি বিজ্ঞান সম্মত ভাবে সাজানো হয়েছে।

3)  ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ক্ষেত্রেই সঠিক উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা।

4) ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার এবং বাংলায় লেখা পাবেন আপনার দরকার অনুযায়ী

 ➡ (4) Samsad Common Words Dictionary: english to bangla translate dictionary


english to bangla translate dictionaryClick to Buy from Amazon

➡ পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ 475 Pages
➡ ভাষাঃ English-Bengali
➡ প্রকাশকঃ
Shishu Sahitya Samsad Pvt Ltd
➡ লেখকঃ  A. Bose (Editor), R. Bhattarcharyya (Editor)
➡ প্রকাশনী তারিখঃ 31 December 2003

➡ এই অভিধান ( dictionary ) টির বৈশিষ্ট্যঃ

এই বইটিও শিক্ষার্থী, শিক্ষক, অনুবাদক এবং সাধারণ পাঠকদের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য ভালো বই।

1) ডিকশনারী টি  Paschimbanga Bangla Akademi নির্দেশিত বাংলা বানান অনুযায়ী লেখা হয়েছে।

2) ডিকশনারীটিতে প্রয়োজনীয় শব্দ ভাণ্ডার গুলি বিজ্ঞান সম্মত ভাবে সাজানো হয়েছে।

3) ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ক্ষেত্রেই সঠিক উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা।

4) ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার এবং বাংলায় লেখা পাবেন আপনার দরকার অনুযায়ী ।

 

 ➡ (5) Collins Cobuild Pocket English-English-Bangla Dictionary

Click to Buy from Amazon

➡ পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ 448 Pages
➡ ভাষাঃ English-Bengali
➡ প্রকাশকঃ
Collins Cobuild
➡ লেখকঃ Harper Collins
➡ প্রকাশনী তারিখঃ 7 April 2011

➡ এই অভিধান ( dictionary ) টির বৈশিষ্ট্যঃ

1) Collins Cobuild Pocket English-English-Bangla ডিকশনারিটি একেবারে নতুন, সুনির্দিষ্ট অভিধান যা সহজে ইংরেজি শিখার উদ্দেশ্যে লেখা হইয়েছে ।

2) এই অভিধানটিতে শিক্ষার্থীদের শেখার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত প্রয়োজনীয় শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে।

3) এই অভিধানটিতে সংজ্ঞাগুলি সম্পূর্ণ বাক্যে, সহজ ভাষা ব্যবহার করে লেখা হয়েছে এবং অভিধানে প্রকৃত ইংরেজির কয়েক হাজার উদাহরণ রয়েছে, যা শিখিয়ে দেখায় যে ইংরেজি কীভাবে ব্যবহৃত হয়।

4) হাজার হাজার বাংলা অনুবাদ দ্বারা অতিরিক্ত সহায়তা সরবরাহ করা হয়েছে।

5) প্রতিটি জ্ঞান, শব্দগুচ্ছ এবং শব্দদ্বয়ের ক্রিয়াটির একটি বাংলা অনুবাদ রয়েছে, যা শিক্ষার্থীর প্রথম ভাষা থেকে অভিধানে থাকা তথ্যের ধনসম্পদ পর্যন্ত এক ধরণের পাথর হিসাবে কাজ করে।

6) মূল শব্দের বর্ণনা দিয়ে কয়েকশ লাইন অঙ্কন সহ, কোবিল্ড পকেট ইংরেজি-ইংরেজি-বাংলা অভিধান ইংরেজি শিখার জন্য আদর্শ।

 ➡ Bengali to English dictionary :

 

1. A Modern Bengali-English Dictionary by P.C. Das

Bengali to English dictionaryClick to Buy from Amazon

এই Dictionary এর বৈশিষ্ঠঃ

  •  প্রতিটি মুখ্য শব্দের ভিন্ন ভিন্ন অর্থ ও ব্যাখ্যা (বাংলা ও ইংরেজিতে) এবং ওই শব্দ থেকে জাত বিভিন্ন শব্দেরও (বাংলা ও ইংরেজিতে) অর্থব্যাখ্যা ।
  • পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমির বানান সহ প্রতিটি শব্দের মান্য বানান ।
  • প্রতিটি শব্দের সঠিক part of speech ( n, porn, vb, adj, adv, pre, conj, interj. ) উল্লেখ।
  • বহু বাংলা শব্দের বিশিষ্টার্থক অর্থ (যেমন কেবিনয় কেষ্টবিষ্ট- a big gun; চুনােপুটি -lit. a small fry; fig. a negligible person; rank and file)
  • বাংলা সাহিত্যে ব্যবহৃত নতুন ব্যঞ্জনাত্মক শব্দ ।
  • সংস্কৃতিকে limitless world অণতমে) তদ্ভব, অধতৎসম শব্দের সঙ্গে দেশি (যেমন- ডাব, ডিঙি, ঢাক, ঢােল, ডাঙা, ঝাটা, ঝিঙা, ঝােল) ।
  • বাংলা ভাষায় বিভিন্ন সময়ে প্রবিষ্ট বহু বিদেশি শব্দ (যেমন-আরবি-ফারসি, ইংরেজি, ফরাসি, গ্রিক, লাটিন, পাের্তুগিজ, চিনা, জাপানি, বার্মিজ, আমেরিকান, জার্মান, রুশ, ওলন্দাজ, ইতালীয়, স্পেনীয় ইত্যাদি )।
  • বহু মিশ্র শব্দ বা Hybrid words (যেমন বজ্রআঁটুনি, হাতযশ, বেটাইম ইত্যাদি দো-আঁশলা) বা জোড়কলম খবর শব্দ বা portmanteau খগঘঙচর্চ word (যেমন হাঁসজারু,ধোয়াশাইত্যাদি)
  • ভাষার বিবর্তনে সৃষ্ট বেশ কিছু অপশব্দ বা slang word (যেমন — চামচা (= স্তাবক), গরম (= মেজাজ), মাল (= গুণ্ডা, মদ) রং (= উগ্রতা) ইত্যাদি।
  • Grammatical notes (যেমন অপিনিহিতি বা epenthesis; অভিশ্রুতি বা vowel mutation; স্বরভক্তি বা vowel insertion; সমীভবন বা assimilation ইত্যাদি) ।
  • Rhetorical meaning (যেমন সক্ষ্মণের গণ্ডি- unsurpassable circle ইত্যাদি)
  • মূল অভিধানের পরে ইংরেজি ও বাংলা পরিভাষা (Terminology), CAM প্রবাদবাক্য ইত্যাদি গুরুত্বপূর্ণ পরিশিষ্ট বাডেটনপঃ

এছাড়াও …

Students’ Favourite Dictionary – Bengali to English by A .T. Dev

➡ Common Words Dictionary by Ashok Book Agency


 

Samsad Student’s Bengali-English Dictionary

 

Sandhya’s Student’s Guide Dictionary Bengali to English

Leave a Comment